Статьи
Оболенская Ю.Л. Цыгане в Испании – лингвистическая и культурная экспансия
Аннотация
В статье исследуется влияние цыганского языка в частности и цыганской культуры в целом на язык и культуру Испании. Особое внимание автор уделяет проблеме лингвистической экспансии, но кроме того делится интересной информацией о самобытном феномене андалузской культуры – фламенко.
Ключевые слова
смешение рас и культур на Пиренейском полуострове, история появления цыган в Европе, цыганская культура и язык и их специфика, искусство фламенко
Долотин К.И., Красных В.В. Экспериментальные исследования дискурса: анализ информационных характеристик и психолингвистическое портретирование. Часть 2
Аннотация
В данной части статьи представлены некоторые основные принципы комплексного анализа коммуникативного поведения участников общения, позволяющие – через порождаемый ими текст – выявлять наличие / отсутствие у коммуникантов единой установки на осуществление совместной деятельности.
Ключевые слова
коммуникативное поведение, совместная деятельность, единство текста
Сорокина В.В. Проза ХХI века: из опыта прочтения
Аннотация
Анализируя современную прозу, автор определяет главные ее тенденции, касающиеся формы и содержания. В центре внимания роман, – так как именно этому жанру отдают предпочтение прозаики начала XXI века, – исследованный с точки зрения традиции и в свете тех изменений, которые в целом были характерны для литературы конца XX – начала XXI века. Современная проза рассматривается в соотношении с эстетическими принципами, доминирующими в конце XX века (постмодернизм), в связи с формальными новшествами привнесенными в жанр романа.
Ключевые слова
современная проза, лирическая проза, роман, «романная свобода», реализм, модернизм, авангардизм, постмодернизм, сюжетостроение, автор и герой, специфика нарратива, С. Гандлевский, Е. Гришковец, М. Бутов, З. Прилепин, С. Минаев, П. Санаев, М. Шишкин, В. Кунин, Е. Водолазкин, И. Макьюэн, Т. Парсонс, П. Мейл, Дж. Барнс, Я. Вишневский, Б. Шлинк, М. Вальзер, Ф. Бегбедер, Л. Малерба, Г. Кох, Д. Кинг, Э. Лу, М. Варгас Льоса
Певак Е.А. Алексей Толстой и декаданс
Аннотация
В статье дореволюционное творчество Алексея Толстого рассматривается в контексте тех тенденций, которые доминировали в литературной жизни России 1910-х гг. Акцент сделан на изменениях в «жанровой политике», которые были характерны для творчества русских прозаиков, преодолевающих влияние эстетики символизма и предпринимающих попытку соединить достижения символистского искусства с традициями отечественного реализма, в часности в реализации тезиса об акместическом – «вершинном» – романе.
Ключевые слова
Алексей Толстой, декаданс, символизм, акмеизм / адамизм, неорелизм, импрессионизм и реализм, журнал «Аполлон», искусство и идеология, эстетическая полемика 1910-х гг.
Фалдина М.В. Наречные интенсификаторы в практических пособиях по русскому языку как иностранному: о необходимости создания полиаспектного словаря усилительных единиц
Аннотация
В статье рассматриваются усилительные наречия как объект описания в теории и методике преподавания русского языка как иностранного. Анализируются учебные пособия по русскому языку для инофонов и лингводидактические словари функциональной направленности; определяются основные направления разработки полиаспектного учебного словаря интенсификаторов.
Ключевые слова
наречные интенсификаторы, учебная лексикография, функционально-коммуникативная грамматика, учебные пособия РКИ, теория и методика обучения русскому языку как иностранному
Материалы и сообщения
Колева Кр.., Атанасова Д.-Д. Нови употреби на възвратни глаголи в съвременния български книжовен език – тенденция или ненормативност
Аннотация
В текста е анализирана засилващата се употреба в съвременния български език на възвратния безличен глагол случва се / случи се и дериватите му. Посочени са причината за явлението, новата синонимия, дискурсивните практики, тенденциите, границите между стандарта и субстандарта, свързан с нонсенса.
Ключевые слова
съвременен български език, безличен възвратен глагол случва се / случи се, иновация, тенденции, ненормативност
Писарек П. Из истории лингвистической полонистики во Вроцлавском университете
Аннотация
Автор представил очерк истории и современного состояния языковедческой славистики во Вроцлавском университете, охарактеризовал основные направления лингвистических разысканий.
Ключевые слова
история языка, диалектология, ономастика, нормативная проблематика, проблемы так называемого открытого языкознания
Ферро М.К., Ромоли Ф. Трехъязычный лексикон (церковнославянский – русский – итальянский) религиозных и философско-богословских слов. Презентация проекта и первые результаты, с комментариями прилагательных, характеризующих дьявола
Аннотация
В статье представлен проект трехъязычного лексикона (церковнославянский – русский – итальянский) религиозных и философско-богословских слов, в котором предполагается учесть лексикологический контекст.
Религиозная и философско-богословская лексика, используемая в современном русском языке, является производной от церковнославянского языка, содержащего много заимствований и калек с греческого и латыни. Эти слова могут быть правильно поняты и переведены, только если будут установлены их происхождение, семантика и особенности функционирования в тексте. Общие словари, как правило, не содержат сведений, позволяющих реконструировать контекст.
Прежде чем приступить к составлению трехъязычного лексикона, авторы в предыдущих статьях проанализировали отдельные группы лексем; в частности, агиографическую лексику и прилагательные, характеризующие Отца, Сына, Святого Духа и Божию Матерь. В настоящей статье рассматриваются существительные и прилагательные, относящиеся к дьяволу.
Ключевые слова
религиозная и философско-богословская лексика, агиографическая лексика, церковнославянский – русский – итальянский
Димитрова М. Граматичните норми в българския книжовен език – спазване и нарушения (върху материал от средствата за масова информация)
Аннотация
Обзор кодификации грамматических норм болгарского литературного языка с орфографической реформы 1945 года до орфографического словаря 2012 года раскрывает динамику процессов. На материале устной и писменной официальной публичной речи устанавливается, что правило полного и краткого артикля, правило флексии -м в 1 л. мн. ч. наст. вр. глаголов 1-го и 2-го спряжения и правило употребления возвратното притяжательного местоимения соблюдаются безошибочно. Правило употребления форм кого, когото, някого, никого не соблюдается в ¼ из случаев. Устойчивость современных грамматических норм является результатом широкой социальной базы литературного языка.
Ключевые слова
современный болгарский литературный язык, грамматические нормы, устойчивость
Злочевская А.В. Изучение русской литературы в Чехии и Словакии (1990–2005 гг.): Аннотированная библиография
Критика. Библиография
Лифанов К.В. Eva Tibenská: Slovenčina v zrkadle vnútorných a vonkajších vzťahov (Zagreb FF press, 2012, 159 s.) / Э. Тибенская. Словацкий язык в зеркале внутренних и внешних отношений
Дементьева О.Ю. М.В. Всеволодова, О.В. Кукушкина, А.А. Поликарпов. Русские предлоги и средства предложного типа. Материалы к функционально-грамматическому описанию реального употребления. Кн. 1: Введение в объективную грамматику и лексикографию русских предложных единиц / Под общ. ред. М.В. Всеволодовой. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2014. 304 с.
Мойсова-Чепишевская В., Мирчевска-Бошева Б. Зборник – подарок за славистичката наука (за зборникот «Македонско-руски јазични, книжевни и културни врски». Скопје: Филолошки факултет «Блаже Конески», 2014. 641 с.)