2017 № 5 (25)
Швец А.В.
Мысль как опыт в поэзии Уоллеса Стивенса: алгоритм и языковая игра (прочтение стихотворения «The Plain Sense of Things»)
Аннотация
В статье рассматривается поэтика зрелой лирики американского поэта-модерниста У. Стивенса на примере стихотворения «The Plain Sense of Things» (1952). Автор рассматривает поэзию Стивенса как альтернативный модус бытования мысли и показывает, как поэтическое высказывание трансформирует процесс размышления, в котором принимает участие читатель, и встречно этим процессом трансформируется. Размышление, как показывает анализ, создается в напряжении между макроструктурой уже известного речевого жанра и микроструктурами смыслообразования – локальными зонами смысловой неопределенности, требующими инвестиции читательского воображения. Данный тезис иллюстрируется примерами как из оригинального текста, так и из переводов Стивенса. Таким образом, делается вывод, что в позднем творчестве Стивенса становится возможным переживание мысли как опыта посредством медиума поэзии.
Ключевые слова
американский модернизм, поэтика авангарда, Уоллес Стивенс, поэзия и философия