2023 № 3 (59)
Гиясов Н.И., Ашрапов Б.П.
Морфологические особенности и уровень употребления составных наречий в таджикском литературном языке XVIII века (на примере исторического сочинения под названием «Тухфат-уль-хони» Мухаммадвафои Карминаги)
Аннотация
В статье рассматривается вопрос о морфологических особенностях и уровне употребления составных наречий (СН) в таджикском литературном языке XVIII в. на примере исторического сочинения «Тухфат-ул-хони» Мухаммадвафои Карминаги. Отмечено, что составные наречия более продуктивны в плане их употребления, чем другие типы наречий в нашем исследовании. Стоит отметить, что уровень использования СН, обозначающих степень, способ, место и время, различен, например: СН степени – 22 раза (8 %), способа – 67 раз (25 %), места – 27 раз (10 %) и времени – 150 раз (57 %).
В ходе исследования мы заметили, что СН создаются и употребляются с простыми предлогами то=до, к; ба=к; дар=в, у, на, а также с арабским предлогом фа=тогда, как и СТЛЯ от именных частей речи и арабских заимствованных слов, однако арабские СН более продуктивны, чем таджикские, в том числе по уровню использования. Арабские СН в 42 раза (70 %), а таджикские в 18 раз (30 %).
Приведенные исследования и сопоставления показали, что ряд СН встречается в письменном наследии XVII–XVIII вв., и большинство из них сохранилось и используется в СТЛЯ.
Ключевые слова
современный таджикский литературный язык, наречия, сложные наречия, уровень употребления, наречия степени, способа, места и времени, исторические труды, сравнительный анализ, морфологические особенности, «Тухфат-ул-хони» Мухаммадвафо Карминаги