2017 № 6 (26)
Якушкина Е.И.
Этическое содержание социальных обозначений в сербском языке
Аннотация
Этические оценки обычно являются в языке вторичными образованиями, возникающими на базе других значений: пространственных, пищевых, анатомических, цветовых и др. Одним из кодов языка народной этики является социальный. В настоящей работе предпринята попытка показать, какие социальные группы подвергаются этическому осмыслению в сербском языке и как на основе социальных обозначений концептуализируются этические понятия. Выделяются три такие социальные группы: деревенский житель (простак, ‘сељак’), горожанин-мещанин (‘малограђанин’) и горожанин-аристократ (‘господин’). Обозначения жителя деревни развивают значения хамства, горожанина-провинциала превращаются в отрицательную оценку торгашества и бездуховности, горожанина-аристократа – надменности. В отличие от русского языка, положительные этические оценки на базе социальной терминологии в сербском языке не сложились (ср. русск. интеллигентность).
Ключевые слова
сербский язык, народная культура, этическая семантика, лексико-семантическая типология