2019 № 5 (37)
Сергеева А.Б.
Креативность современного французского языка: конкуренция двух систем
Аннотация
В современном французском обществе широко распространено мнение о том, что родной язык разрушается, отступает под натиском языка-конкурента, а именно, английского. Ясность и точность французской аналитической структуры приносятся в жертву лаконичной эффективности английской синтетической модели. Частотными становятся явления, затрагивающие «основное ядро» французской морфосинтаксической системы, такие, к примеру, как препозиция определяющего, модель беспредложной синтаксической связи, инверсированный словопорядок в создании композитов. В cтатье развивается тезис о том, что изменения в инструментах языковой креативности, связанные с освоением языком заимствованных синтетических моделей и новых возможностей словопроизводства, говорят не о деградации и «порче» языка, а о его гибкости, способности к обновлению и динамичному развитию.
Ключевые слова
конкуренция систем, англицизмы, аналитизм, синтетическая модель, словопорядок, композиты, языковая креативность